2 Kings 10:18

Authorized King James Version

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּקְבֹּ֤ץ
gathered
to grasp, i.e., collect
#2
יֵה֖וּא
And Jehu
jehu, the name of five israelites
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
הָעָ֔ם
all the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#6
וַיֹּ֣אמֶר
and said
to say (used with great latitude)
#7
אֲלֵהֶ֔ם
near, with or among; often in general, to
#8
אַחְאָ֕ב
unto them Ahab
achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon
#9
יַֽעַבְדֶ֥נּוּ
served
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
הַבַּ֖עַל
Baal
baal, a phoenician deity
#12
מְעָ֑ט
a little
a little or few (often adverbial or comparative)
#13
יֵה֖וּא
And Jehu
jehu, the name of five israelites
#14
יַֽעַבְדֶ֥נּוּ
served
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
#15
הַרְבֵּֽה׃
him much
to increase (in whatever respect)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources